Vol. 3 No. 2 (2025): CASCADES VOLUME 3 ISSUE 2 2025

Articles

• L’EMIGRATION ET LES DEFIS DE LA SURVIE HUMAINE EN AFRIQUE: UNE ÉTUDE DE ROMANS SELECTIONNÉS D’AUTEURS AFRICAINS POST-COLONIAUX.

  Olusegun Ajadi Oguntunde

  1-7

  • PDF

• Quelques éléments caractéristiques de la Traduction Littéraire : une étude Extraits de l’auto- Traduction Française-igbo de l’acte Premier de ma vie m’appartient « my life » « ndu m »de Nkoro.,

  Blessing I Okonkwo, J Ka-anayo Okeke, Kate N N Ndukauba

  8-15

  • PDF

• Bridging Linguistic Divides: Challenges and Opportunities in Translation

  Chidinma Ann Ihekuna

  16-24

  • PDF

• L'HARMONIE COSMOGONIQUE ENTRE LE SORT DE FAMA ET LE CLIMAT DANS LES SOLEILS DES INDÉPENDANCES D'AHMADOU KOUROUMA

  Phillip Siji Olusanya, Julius Oluwafemi Oyetunde

  25-31

  • PDF

• L'adaptation en Traduction : Un impératif Stratégique pour la Médiation Interculturelle

  Khadijah Ashiru-Abdulrahman

  32-39

  • PDF

• L’enseignement et L’apprentissage des Pronoms en Français et en Ekpeye

  Garrick Chidom Garrick

  40-48

  • PDF

• LA CULTURE DE LA COOPERATION INTERUNIVERSITAIRE : DEFIS ET PERSPECTIVES

  John Babatunde Babyemi

  49-53

  • PDF

• LA QUETE D'APPARTENANCE DE LA DIASPORA À TRAVERS CATAPILA, CHEF DU VILLAGE DE VENANCE KONAN

  Chioma Evangeline Okafor

  54-60

  • PDF

• SATIRE ET CRITIQUE POLITIQUE : UNE ARME DE CONTESTATION DANS LA LITTÉRATURE AFRICAINE

  Edith Chinyere Anucha

  61-64

  • PDF

• La Traduction Automatisée et le Style littéraire : une étude comparative des Performances de Google Translate et DeepL à travers Le Roman de Pauline De Calixthe Beyala

  Cecilia Adedoyin Kanimodo

  65-73

  • PDF

• L’ANALYSE DES DEGRES DE SIGNIFICATION DES ADJECTIFS EN FRANÇAIS ET EN ÉTSAKO

  Esther Obi, Halimah Sa'adiya Shua'ibu

  74-81

  • PDF

• LE DEFI DES EXPRESSIONS DIALECTALES AUX TRADUCTEURS LITTERAIRES: LE CAS D’ASAMMA DE CHIKA J.OKEKE

  Chinyere Glory Nnamdi-Chukwu, Gloria Arua Arunsi, Chukwudinma O Ezuoke

  82-91

  • PDF

• Les défis Linguistiques et Stylistiques de la Traduction Anglaise-française des Extraits de ‘’Trends in Vaginal Hysterectomy: a 14 Year Review’’ et le Recours aux Techniques de Transposition et Modulation

  Ogechukwu Juliet Okeke, Emeka Innocent Iwunze, Cyril Cyril Anyabuike

  92-99

  • PDF

• LES RELATIONS ENTRE LA FRANCE ET L'AFRIQUE DE L’OUEST : LA FRANÇAFRIQUE ET LA FRANCE-AFRIQUE

  Queen Olubukola Ayeni

  100-107

  • PDF

• L’HOMME ET LA POLYGAMIE DANS TROIS ROMANS SENEGALAIS

  Patience Lysias Gilbert

  108-115

  • PDF

• L'intelligence Artificielle au Service de la Revitalisation Linguistique : une étude de cas de la Langue Kalabari

  Darlyn Gospelba Georgewill

  116-124

  • PDF

• MIGRATION ET MELANCOLIE A TRAVERS LOUISIANE DE FABIENNE KANOR : ETUDE SOCIOCRITIQUE ET PSYCHANALYTIQUE

  Onwuamaeze Sopuruchukwu Ali

  125-130

  • PDF

• Une explication Méthodologique de l’étude de “Le temps du Martyre” et “Celui qui a tout Perdu” de David Diop

  Sikiru Adeyemi Ogundokun, Kehinde Jecinta Olayinka-Saliu

  131-137

  • PDF

• Sociolinguistic and Stylistic Representations of Marital Conflict in Brice Fansi’s Le Silence: A Socio-Stylistic Analysis of Language, Power, and Gender in Francophone African Cinema

  Amos Damilare Iyiola, Taiwo Precious Abel

  138-145

  • PDF

• Le Programme de LEP 105 et LEP 108 en français comme Etudes Générales à UAES : Défis Et Perspectives

  Emmanuel Nwachukwu, Remigus Onyema Lemchi, Rita Ifeoma Ozaveshe-Michael

  146-155

  • PDF

• Les Figures de l’espace Familial dans Le Chercheur d’or de J.- M.G. Le Clézio

  Ishola Bisiriyu Rafiu

  156-167

  • PDF

• La Décolonisation de la Littérature Africaine : le rôle des écrivains Africains dans la Préservation de l’identité Culturelle

  Edith Chinyere Anucha, Joyce Adaku Iroegbu

  168-171

  • PDF